ตลอดเส้นทางอาชีพอันยาวนาน Johnny Cash ได้สวมบทบาท "บุรุษในชุดดำ" ผู้ถ่ายทอดบทเพลงแห่งความทุกข์และการไถ่บาป ซึ่งสะท้อนชีวิตของผู้คนนับล้าน แต่ไม่มีผลงานชิ้นใดที่จะกลั่นกรองแก่นแท้ของตัวตนเขาได้มากเท่ากับบทเพลงสุดท้ายในชีวิต อย่างเพลง Hurt ไม่ใช่แค่การแสดงอันทรงพลังของเขา แต่เป็นการถ่ายทอดชีวิตที่ผ่านร้อนผ่านหนาวมาอย่างโชกโชนบนบทเพลง และสิ่งที่น่าทึ่งที่สุดคือ นี่คือเพลง cover ที่กลายเป็นผลงานสุดท้ายของเขา
การจับคู่ที่ทุกคนไม่คาดคิด: Hurt กับ “บุรุษชุดดำ” Johnny Cash
การที่ Johnny Cash เลือกเพลง Hurt มาตีความใหม่ ถือเป็นเรื่องที่ไม่มีใครคาดคิด เพราะต้นฉบับและตัวตนของเขานั้นอยู่คนละขั้วทางดนตรี
ต้นฉบับของ Hurt
เพลง Hurt เป็นผลงานดั้งเดิมของวงอินดัสเทรียลร็อก Nine Inch Nails ซึ่งมี Trent Reznor เป็นผู้แต่ง เนื้อหาเต็มไปด้วยความมืดมนและเสียงอิเล็กทรอนิกส์อันหนักหน่วง
Rick Rubin: ฟันเฟืองสำคัญของการรีเมก Hurt
การเลือก Hurt มาทำใหม่ เกิดจากวิสัยทัศน์อันเฉียบคมของโปรดิวเซอร์ Rick Rubin ที่กล้าเชื่อมโลกดนตรีต่างขั้วเข้าด้วยกัน
ความรู้สึกแรกของผู้แต่งเพลง Hurt
ปฏิกิริยาแรกของ Reznor คือความไม่แน่ใจ เขากังวลว่า Hurt เวอร์ชันใหม่อาจไม่เข้ากับสไตล์คันทรี่ของ Cash
การตัดสินใจครั้งนั้นคือจุดเริ่มต้นของการสร้างงานศิลปะที่ทั้งโลกต้องกล่าวถึง
เบื้องหลัง MV Hurt ที่กลายเป็นตำนาน
Hurt ไม่ได้เป็นแค่มิวสิกวิดีโอ แต่เป็นผลลัพธ์จากกระบวนการทำงานที่หนักหน่วงและเต็มไปด้วยข้อจำกัด
ผู้กำกับที่รู้ทันทีว่า Hurt คือผลงานชีวิต
ทันทีที่ได้ยินเพลง Hurt ผู้กำกับ Romanek ก็รู้ว่าเป็นโอกาสที่จะสร้างงานชิ้นมาสเตอร์พีซ
การถ่ายทำที่อยู่บนเส้นด้าย
การถ่ายทำ MV Hurt เต็มไปด้วยข้อจำกัดด้านเวลาและสภาพร่างกายของ Johnny Cash
- สุขภาพที่ถดถอย: ภาวะร่างกายของ Cash ทำให้การถ่ายทำทุกฉากต้องระวังอย่างยิ่ง
- ความไม่พร้อมของศิลปิน: Cash เริ่มไม่อยากอยู่ในที่ถ่ายทำเพราะความหนาว
- เวลาที่ลดลงอย่างรวดเร็ว: ทีมงานต้องถ่ายทุกอย่างให้ทันก่อนสุขภาพ Cash จะถดถอยยิ่งกว่าเดิม
House of Cash: ฉากจริงที่เล่าความจริง
สถานที่ถ่ายทำหลักคือ House of Cash ซึ่งเคยเป็นทั้งบ้านและพิพิธภัณฑ์ของ Johnny Cash แต่ได้ปิดตัวลงนานหลายปีแล้ว สภาพที่รกร้างนี้เองที่จุดประกายความคิดให้ผู้กำกับ Mark Romanek
เขากล่าวว่า "สถานที่แห่งนี้ถูกปิดมานาน มันอยู่ในสภาพที่ทรุดโทรมมาก และนั่นคือจุดที่ผมได้ไอเดียว่า เราอาจจะต้องนำเสนอความจริงเกี่ยวกับ Johnny ให้มากที่สุด เหมือนที่ Johnny บรรจงร้อยเรียงบทเพลงของเขามาโดยตลอดด้วย กีตาร์โปร่ง คู่ใจของเขา"
ในตอนนั้น Romanek ตระหนักว่าพิพิธภัณฑ์ที่เสื่อมโทรมไม่ใช่ข้อจำกัด แต่เป็นอัตลักษณ์ที่มีชีวิตสำหรับแก่นเรื่องของบทเพลง ทั้งความตาย ชื่อเสียง และความทรงจำ
สัญลักษณ์และความสะเทือนใจ
ภาพใน MV เต็มไปด้วยความหมายที่สะท้อนจิตวิญญาณและความทรงจำของศิลปินผู้ยิ่งใหญ่
การตีความผ่านภาพที่เฉียบคม
- โต๊ะอาหารที่บ่งบอกถึงความมั่งคั่งแต่แฝงความว่างเปล่า
- ภาพฟุตเทจเก่า ๆ จากช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์ในอดีตของ Johnny ถูกนำมาตัดสลับกับภาพของเขาในปัจจุบันที่ดูอ่อนแอและเหนื่อยล้า
- แผ่นเสียงแพลตตินัมที่แตกหักกลายเป็นสัญลักษณ์ของชื่อเสียงที่จากไป
- ฝาเปียโนปิดลงอย่างช้า ๆ ราวกับประกาศจุดจบของบทเพลงชีวิต
แรงสั่นสะเทือนในวงการจากเพลง Hurt
ผลงานนี้ทำให้ทั้ง Rick Rubin และ Trent Reznor สะเทือนใจอย่างลึกซึ้ง จนถึงขั้นรู้สึกจุกในอกเมื่อเห็นอารมณ์ที่ Cash ถ่ายทอดออกมา
เขาเปรียบเทียบความรู้สึกว่า เหมือนเห็นภาพของคนรักที่จากไปนานแล้ว เป็นความเศร้าที่ลึกมาก จนเขาต้องยอมมอบเพลงนี้ให้กับ Cash
บทสุดท้ายอันน่าเศร้า
เหตุการณ์ต่อมาทำให้เพลง Hurt ถูกจดจำในฐานะ “บทสุดท้ายของชีวิต Cash” อย่างเลี่ยงไม่ได้
- June Carter สิ้นลม: ภรรยาสุดรักจากไป 3 เดือนหลังถ่ายทำ
- การเสียชีวิตของ Johnny Cash: Johnny Cash เสียชีวิตในวันที่ 12 กันยายน ปี 2003 หรือเพียง 7 เดือนหลังจากการถ่ายทำวิดีโอ เขาถูกฝังเคียงข้างภรรยาของเขา
- ฉากหลังใน MV สูญสิ้น: House of Cash ถูกไฟไหม้จนเหลือแต่ซาก
บทเพลงที่กลายเป็นอนุสรณ์ให้ Cash
"Hurt" ในเวอร์ชันของ Johnny Cash ไม่ใช่แค่เพลงคัฟเวอร์ธรรมดา แต่มันได้กลายเป็นคำประกาศสุดท้ายและบทสรุปชีวิตของศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ ความซื่อตรงและความเปราะบางที่เขาแสดงออกมาในวิดีโอนี้ไม่ใช่สิ่งใหม่ แต่เป็นบทสุดท้ายที่สมบูรณ์แบบของ "บุรุษในชุดดำ" ผู้ซึ่งร้องเพลงเพื่อผู้ยากไร้และผู้ถูกลืมมาโดยตลอด
มันคือผลงานที่พังทุกกำแพงของแนวเพลง หลอมรวมผู้ฟังทุกวัยผ่านอารมณ์อันลึกซึ้ง “Hurt” จึงเป็นทั้งอนุสรณ์และบทกวีสุดท้ายที่ Cash มอบให้โลก
แหล่งข้อมูลเพิ่มเติม
- How Johnny Cash Changed Music
- The Sad Story Behind Johnny Cash’s Hurt
- สารคดี | Johnny Cash "บุรุษชุดดำ ที่มีอิทธิพลมากที่สุดในศตวรรษที่????????|คันทรี่ผู้ยิ่งใหญ่"[????????????????????????????????-????????]